Украинцы, находясь в Германии, кто постоянно, а кто временно, должны учитывать особенности законодательства ФРГ и Украины, которым установлены правила наследования имущества умершего родственника. Этот вопрос важен как для потенциальных наследников украинских граждан, проживающих в Германии, так и для немецких граждан, близкие которых проживают в Украине.

Несмотря на близость многих понятий наследственного права Германии и Украины, институты наследования по закону и завещанию, процессуального порядка получения наследства имеют принципиальные особенности и различия, игнорирование которых приведет к потерям, как времени, так и средств.

Находясь в Германии, Украинцы должны знать о том, законодательство какого государства будет применяться к наследственным отношениям в случае смерти гражданина Украины.

По действующим сейчас нормам международного частного права Германии, а именно ст. 21 Регламента (ЕС) Европейского парламента и Совета от 4 апреля 2012 года, N: 650/2012 «О юрисдикции, праве, которое применяется, признании и исполнении решений, о принятии и выполнении аутентичных документов по вопросам наследования» к наследственным отношениям применяется право государства, в котором наследодатель имел постоянное место жительства в момент своей смерти.

Международное частное право ФРГ (ст. 25 Вводного закона к Германского гражданского уложения (Einfuerungsgesetz zum BGB) и ст 21-23 Регламента) предоставляют украинцу возможность выбрать право, которое будет применяться в случае его смерти, указав об этом в завещании.

Согласно ст. 70 Закона Украины «О международном частном праве» наследственные отношения регулируются правом государства, в котором наследодатель имел последнее место жительства, если наследодателем не избрано в завещании право государства, гражданином которого он был.

То есть, в случае смерти гражданина Украины, постоянно проживающего в Германии, наследники будут приобретать наследство в соответствии с законами ФРГ, за исключением случая, если такой наследодатель в своем завещании определил, что наследование должно регулироваться нормами права Украины.

Таким образом, существует возможность подчинить порядок наследования имущества после смерти украинца в ФРГ материальному праву (законодательству) Украины, которой наследодатель и может воспользоваться.

Разница норм права Германии и Украины по определению применимого права заключается в том, что согласно действующего в Европе Регламента по вопросам наследования определение применимого права «привязывается» к постоянному месту жительства наследодателя, а украинский закон к его последнему месту жительства, что по своему правовому содержанию далеко не одно, и тоже. Даже в определении постоянного места жительства у членов ЕС есть расхождения и неясности, что требует дополнительного толкования компетентными европейскими судебными органами.

Как указывалось выше, принципиальные отличия в наследственном праве двух стран выражены, например, в определении очередей наследников, которые призываются к наследованию в соответствии с BGB Германии и Гражданским кодексом Украины.

Так согласно украинскому праву к первой очереди относятся дети, родители и переживший наследодателя супруг; ко второй — родные братья и сестры, дед и баба с обеих сторон, к третьей — родные дядя и тетя наследодателя.

Согласно же немецкому праву к первой очереди относятся потомки наследодателя — дети, внуки, правнуки; ко второй — родители покойного и их прямые потомки: братья и сестры, племянники и племянницы; к третьей — дед, баба и их потомки.

Тот из супругов в Германии, который пережил наследодателя, наследует по закону долю, размер которой определяется в зависимости от того, с какой очереди наследников он призывается, а также учитывается режим имущества супругов: раздельного или общего, что также влияет на размер доли другого супруга.

По своему правовому содержанию существенно отличается и совместное завещание супругов, заключаемое в Германии (Ehegattentestament), от того, которое может заключаться супругами в соответствии с украинским наследственным правом (завещание супругов).

Также различаются нормы законов Украины и Германии, регулирующие составление и удостоверение завещания. Так в некоторых случаях по форме завещание проще составить в Германии, например, допускается его составление собственноручно, с передачей на хранение или без этого. В большинстве случаев завещание удостоверяется нотариально. Относительно затрат при удостоверении завещания, то дешевле его совершить в Украине, поскольку при определении платы за его нотариальное удостоверение в ФРГ учитывается рыночная стоимость имущества, о котором идет речь в завещании.

Существенно отличаются права наследников на обязательную долю в наследстве согласно наследственного права обеих стран. Если в Украине право на обязательную долю имеют лица, не имеющие средств к существованию (несовершеннолетние и нетрудоспособные дети, нетрудоспособные родители и нетрудоспособный супруг), то в соответствии с требованиями BGB Германии право на обязательную долю имеют лица (потомки, родители и второй из супругов), которые были отстранены от наследования решением наследодателя. Кроме того немецким правом предусмотрена выплата компенсаций в зависимости от размера долей наследников и лиц, имеющих право на обязательную долю, и учета других особенностей в имущественном состоянии лиц, претендующих на наследство.

Эти примеры должны побудить украинцев заблаговременно позаботиться о разделе наследства согласно тому порядку, который привычен и близок для них, предусмотрев в завещании хотя бы право Украины, которое должно применяться к наследственным отношениям, а еще лучше, определить круг наследников и урегулировать распределение наследственного имущества между ними.

Согласно ст. 72 Закона Украины «О международном частном праве» способность человека к составлению и отмене завещания, а также форма завещания и акта его отмены определяются правом государства, в котором наследодатель имел постоянное место жительства в момент составления акта или в момент смерти.

Это дает возможность гражданину Украины, проживающего в ФРГ, составить завещание в Германии, а к наследственным отношениям применить право Украины, учитывая родственные отношения и более привычные для нас нормы и обычные правила.

Очень важным является вопрос наследования недвижимости, как наиболее значительной части наследства. Согласно ст. 71 указанного выше Закона наследование
недвижимого имущества регулируется правом государства, на территории которого находится это имущество, а имущества, которое подлежит государственной регистрации в Украине, — правом Украины.

Подобное правило предусмотрено и в ст. 28 Консульского договора, заключенного СССР и ФРГ 25 апреля 1958, который действует для Украины и Германии в порядке правопреемства.

Таким образом, украинцы, которые наследуют после родственника, который постоянно проживал в Германии, наследуют находящееся на родине недвижимое имущество по украинским законам, а ту недвижимость, которая была приобретена наследодателем в ФРГ, по законам его последнего места постоянного проживания.


При наследовании
движимого имущества в соответствии с законодательством Украины применяется право места последнего проживания наследодателя (ст. 70 Закона), а в соответствии с указанным выше Консульского договора к наследованию движимого в Германии имущества применяется национальное международное частное право, которое включает, начиная с 17.08.2015 г.. и принятым в Евросоюзе унифицированным Регламентом по наследственному праву (EU-Erbrechtsverordnung N: 650/2012).

Возможность заключения наследственного договора предусмотрена как правом ФРГ, так и украинским законодательством. При этом в немецком праве этот договор относится к нормам наследственного права, а Верховный суд Украины считает его частью обязательственного права, что существенно влияет на некоторые права и обязанности наследников по этому договору в Украине.

Достаточно значительны налоги, которые взимаются в Германии при получении наследства, размер которых устанавливается в зависимости от его стоимости, степени родства наследников. Существенно снизить налоги может предварительное, до момента открытия наследства, заключение договоров (например, дарения) относительно такого имущества, и по сравнению с простым налогообложением наследства в Украине, требует достаточного внимательного отношения, планирования и помощи адвоката. Ставки налога в Германии, которые зависят от класса наследия, граничащих от 7 до 50 процентов стоимости полученного имущества.

Требует внимания и сам процесс приобретения права на наследственное имущество в Украине и Германии. Принятия наследства в Украине происходит путем подачи заявления нотариусу за исключением случая, когда наследник проживал вместе с наследодателем. Наследственное дело до момента выдачи свидетельства о наследстве ведет нотариус за определенную плату.

В отличие от Украины в Германии весь процесс приобретения наследства, урегулирования отношений наследников между собой, а также с другими участниками — кредиторами является компетенцией наследственного суда, по отношению к которому у наследников есть многочисленные обязанности, которые без помощи адвоката очень непросто выполнить. Именно суд и выдает наследникам свидетельство о наследстве.

Учитывая особенности правовых систем Украины и Германии, наследникам и наследодателям, постоянно проживающих за рубежом, надо заранее спланировать со специалистом процесс передачи наследства, учитывая права участников процесса, их материальные интересы, возможные расходы, а также необходимое достаточное время для ведения дела.